khung cửi

Friendly

Le mot vietnamien "khung cửi" se traduit en français par "métier à tisser". C'est un appareil utilisé dans le processus de tissage, c'est-à-dire pour fabriquer des tissus à partir de fils.

Explication simple :

• Définition : Un "khung cửi" est un dispositif qui permet d'entrelacer des fils de chaîne et de trame pour créer des textiles.
• Utilisation : Cet outil est essentiel dans l'artisanat textile et est utilisé par les tisserands pour produire des vêtements, des tapis et d'autres articles en tissu.

Exemple d'utilisation :

• "Le tisserand a utilisé un khung cửi pour créer un magnifique tissu en soie."

Usage avancé :

Dans un contexte plus technique, "khung cửi" peut désigner différents types de métiers à tisser, allant des modèles manuels aux machines industrielles. Par exemple, on peut parler de "khung cửi bằng tay" pour un métier à tisser manuel, et de "khung cửi tự động" pour un métier à tisser automatique.

Variantes de mots :

• Khung : signifie "cadre" ou "structure".
• Cửi : se réfère à l'action de tisser.

Autres significations :

Bien que le terme soit principalement utilisé pour désigner un métier à tisser, il peut également être utilisé dans des contextes figurés pour parler de la structure ou du cadre d'un projet ou d'une idée, mais cela reste rare.

Synonymes :

• Métier à tisser : c'est le synonyme direct en français.
• Tisser : le verbe associé à l'utilisation du "khung cửi".

Academic

1. métier à tisser